About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179237
  • date unknown
Put on your shoes.
linked to #766650
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 11:26
linked to #1255042
linked to #1422026
linked to #1422029
  • YoavR
  • Aug 28th 2012, 22:26
linked to #1803775
linked to #1804592
linked to #2799846
linked to #2799847
linked to #2932784
linked to #2932785
linked to #2932786
linked to #3817874

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18093

eng
Put on your shoes.
ber
Els irkasen-nnek.
bul
Обуй си обувките.
bul
Обуйте си обувките.
deu
Zieh deine Schuhe an.
epo
Surmetu viajn ŝuojn.
heb
נעל את נעליך.
ina
Mitte tu scarpas.
ita
Mettiti le scarpe.
ita
Si metta le scarpe.
ita
Mettetevi le scarpe.
jpn
靴を履いて。
靴[くつ] を[] 履い[はい] て[] 。[]
spa
Ponte tus zapatos.
tur
Ayakkabılarınızı giyin.
dan
Tag jeres sko på.
deu
Zieh dir deine Schuhe an.
eng
Slip on your shoes.
fra
Enfile tes chaussures.
jpn
さっさと靴をはきなさい。
さっさと[] 靴[くつ] を[] はき[] なさい[] 。[]
por
Coloque seus sapatos.