About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179251
  • date unknown
Tie your shoelaces.
  • koosy
  • Jan 12th 2011, 17:28
linked to #708921
  • U2FS
  • May 19th 2011, 21:59
linked to #899377
  • U2FS
  • May 19th 2011, 21:59
linked to #899378
  • U2FS
  • May 19th 2011, 22:00
linked to #899379
linked to #899418
linked to #899420
  • duran
  • Aug 28th 2011, 22:25
linked to #1070245
linked to #879399
linked to #1355674
linked to #1467094
linked to #1778632
linked to #2490455
linked to #2490454
linked to #2490453
linked to #1234461
linked to #3589032
linked to #3589033
linked to #3589035

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18108

eng
Tie your shoelaces.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
系上鞋带。
繫上鞋帶。
xìshàng xiédài 。
dan
Bind dine snørebånd.
epo
Nodu viajn laĉojn.
epo
Ligu viajn ŝulaĉojn.
fra
Attache tes lacets.
fra
Noue tes lacets.
fra
Fais tes lacets.
heb
קשור את השרוכים שלך.
heb
תקשור את השרוכים שלך.
heb
תקשרי את השרוכים שלך.
ita
Allacciati le scarpe.
ita
Si allacci le scarpe.
ita
Allacciatevi le scarpe.
jpn
靴の紐を結びなさい。
靴[くつ] の[] 紐[ひも] を[] 結び[むすび] なさい[] 。[]
ron
Leagă-ţi şireturile.
spa
Átate los cordones.
spa
Amárrate los cordones.
tur
Ayakkabı bağlarını bağla.
wuu
擘上鞋带。
pɑˀ⁵⁵. zɑ̃²³. ɦɑ²³. tɑ³⁴. 。
ber
Qqen irkasen-nnek.
ber
Qqen irkasen-nnem.
cat
Corda't els cordons.
deu
Binde deine Schuhe.
deu
Binde deine Schuhbänder.
deu
Binde deine Schnürsenkel.
eng
Tie your shoes.
fra
Attache tes chaussures.
glg
Amarra os cordóns.
glg
Anoa os cordóns.
heb
קשרי את השרוכים שלך.
nld
Strik je schoenveters.
por
Amarre seus cadarços.
por
Amare os seus sapatos.
spa
Amárrate los zapatos.
spa
Amárrese los zapatos.