About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179260
  • date unknown
My shoes are worn out.
linked to #662746
linked to #662749
linked to #858014
  • duran
  • Aug 28th 2011, 22:41
linked to #1070259
  • Eldad
  • Nov 13th 2011, 19:52
linked to #1236650
  • Eldad
  • Nov 13th 2011, 19:52
linked to #1236653
My shoes are worn out.
linked to #1649040
linked to #1649645
linked to #1650888
linked to #2786671
linked to #2907048
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:59
linked to #2494004
unlinked from #858014
unlinked from #2786671
unlinked from #2907048
unlinked from #662746
linked to #2786671
linked to #858014

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18117

eng
My shoes are worn out.
deu
Meine Schuhe sind abgetragen.
epo
Miaj ŝuoj estas eluzitaj.
fra
Mes chaussures sont usées.
heb
נעליי בלויות.
heb
הנעליים שלי התבלו.
jpn
私の靴はすり切れた。
私[わたし] の[] 靴[くつ] は[] すり[] 切れ[きれ] た[] 。[]
jpn
私の靴はすり減っている。
私[わたし] の[] 靴[くつ] は[] すり減っ[すりへっ] て[] いる[] 。[]
jpn
靴がすり減った。
靴[くつ] が[] すり減っ[すりへっ] た[] 。[]
nld
Mijn schoenen zijn versleten.
rus
Моя обувь изношена.
tur
Benim ayakkabılar yıpranmış.
ukr
Моє взуття зносилося.
ber
Fuken yerkasen-inu.
epo
Miaj ŝuoj eluziĝis.
ukr
В мене взуття зносилося.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 00:31
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2494004

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.