About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179274
  • date unknown
What a coincidence!
linked to #416615
linked to #478093
  • Espi
  • Aug 24th 2010, 17:49
linked to #478115
  • Espi
  • Aug 24th 2010, 17:56
linked to #478131
linked to #502543
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 19:44
linked to #576007
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 19:44
linked to #665489
linked to #357547
linked to #772331
linked to #940770
linked to #2053052
linked to #2920586
linked to #3032736
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:26
unlinked from #2920586
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:26
linked to #846478

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18131

eng
What a coincidence!
deu
Was für ein Zufall!
epo
Kia hazardo!
epo
Kia koincido!
fin
Mikä yhteensattuma!
fra
Quelle coïncidence !
heb
איזה צירוף מקרים!
heb
איזו מקריות!
ita
Che coincidenza!
jpn
偶然だなあ!
偶然[ぐうぜん] だ[] なあ[] ![]
jpn
なんと不思議な偶然の一致だろう。
なんと[] 不思議[ふしぎ] な[] 偶然[ぐうぜん] の[] 一致[いっち] だろ[] う[] 。[]
jpn
なんという偶然だろう。
なん[] という[] 偶然[ぐうぜん] だろ[] う[] 。[]
nld
Wat een toeval!
rus
Какое совпадение!
spa
¡Qué coincidencia!
tur
Ne tesadüf!
ukr
Яке співпадіння!
ara
يا لها من مصادفة!
nds
Wat för en Tofall!
pol
Cóż za zbieg okoliczności!
pol
Co za zbieg okoliczności!
por
Que coincidência!
ukr
Який збіг обставин!