menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 2, 2016 December 2, 2016 at 11:01:53 PM UTC link Permalink

@check links

fra
Crois-tu en moi ?

eng
Do you believe me?
epo
Ĉu vi kredas min?
spa
¿Me crees?

Aiji Aiji January 10, 2017 January 10, 2017 at 10:00:23 AM UTC link Permalink

J'ai déjà délié l'anglais.
Pour l'esperanto, je dirais que la phrase veut dire « Me crois-tu ? », @nimfeo ?

nimfeo nimfeo January 10, 2017 January 10, 2017 at 12:32:19 PM UTC link Permalink

J'ai délié une des phrases. Les deux autres conviennent.

marafon marafon January 10, 2017 January 10, 2017 at 10:26:56 PM UTC link Permalink

@alexmarcelo
Je crois que #853492 ne correspond pas non plus.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145739信じてくれる？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #268823Do you believe me?

linked by an unknown member, date unknown
Crois-tu en moi?

added by hortusdei, April 23, 2008
➜ #343974你相信我吗？

linked by fucongcong, December 26, 2009
➜ #360893Glaubst du an mich?

linked by MUIRIEL, February 10, 2010
➜ #380768Credi in me?

linked by Pharamp, April 20, 2010
➜ #445513Ĉu vi kredas al mi?

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #664476Ĉu vi kredas min?

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #853492¿Me crees?

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #853492¿Me crees?

unlinked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #931965Você acredita em mim?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #853492¿Me crees?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1418537Ĉu vi kredas je mi?

linked by belgavox, February 6, 2012
➜ #1467876Bawer dikî tu ji min?

linked by Keder, March 3, 2012
➜ #1288433choHar'a'?

linked by Vortarulo, March 3, 2012
➜ #2162756Ты в меня веришь?

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #268823Do you believe me?

unlinked by Aiji, December 26, 2016
➜ #664476Ĉu vi kredas min?

unlinked by nimfeo, January 10, 2017
➜ #853492¿Me crees?

unlinked by Aiji, March 16, 2017
➜ #853492¿Me crees?

unlinked by Aiji, August 31, 2017
➜ #2497292Hiszel nekem?

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #2497292Hiszel nekem?

unlinked by maaster, August 4, 2023