About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14986
  • date unknown
linked to #179279
  • date unknown
I met her by chance.
  • Nero
  • Apr 10th 2011, 19:13
linked to #344598
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:03
linked to #1259690
linked to #1298303
linked to #488850
linked to #359165
linked to #2318674

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18135

eng
I met her by chance.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe sie zufällig getroffen.
fra
Je l'ai rencontrée par hasard.
fra
Je suis tombé sur elle par hasard.
jpn
偶然、彼女にあったんだ。
偶然[ぐうぜん] 、[] 彼女[かのじょ] に[] あっ[] た[] ん[] だ[] 。[]
jpn
偶然、彼女と会ったんだ。
偶然[ぐうぜん] 、[] 彼女[かのじょ] と[] 会っ[あっ] た[] ん[] だ[] 。[]
pol
Spotkałem ją przypadkiem.
por
Conheci-a ao acaso.
rus
Я встретил её случайно.
spa
Me la encontré por casualidad.
tur
Ben tesadüfen onunla karşılaştım.
ber
Mlaleɣ-tt-id d zzheṛ kan.
cmn
我偶然碰到了她。
我偶然碰到了她。
wǒ ǒurán pèngdào le tā 。
eng
I met her by accident.
epo
Mi renkontis lin hazarde.
epo
Mi hazarde renkontis ŝin.
fra
Je l'ai rencontrée accidentellement.
heb
פגשתי בה במקרה.
hun
Véletlenül találkoztam vele.
ita
L'ho incontrata per caso.
jpn
私は偶然彼女に会った。
私[わたし] は[] 偶然[ぐうぜん] 彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
jpn
偶然に彼女と会った。
偶然[ぐうぜん] に[] 彼女[かのじょ] と[] 会っ[あっ] た[] 。[]
nds
Ik heff ehr tofällig drapen.
rus
Я случайно на неё наткнулся.
rus
Я случайно с ней столкнулся.