Sendung ≠ submission => Vorlage ?
„Submission“ kommt von „submit“, was ich hier als „einsenden, einreichen“ interpretiere; „submission“ ist dann entweder der Vorgang („Einsendung, Einreichung“) oder das, was übermittelt wird: aber für Letzteres fällt mir kein griffiges Wort ein. „Vorlage“ hat für mich jedenfalls nicht die benötigte Bedeutung.
Vielleicht sollte man nach dem ursprünglichen Sinn fragen? Ich habe es als z.B. das Einsenden einer Antwort für ein Preisausschreiben interpretiert.
Anderer Vorschlag beim originalen Satz: ein Gedicht, das man einem Verleger schickt, damit es veröffentlicht wird.
Ist das eine „Vorlage“? (Für mich nicht.) Ein „Angebot“? (Glaube ich auch nicht.) Eine „Einsendung“?
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #625190
added by pne, September 5, 2012
linked by pne, September 5, 2012