Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Schreiben Sie gerade einen Brief?
  • date unknown
linked to #69233
  • date unknown
linked to #231867
  • jxan
  • Oct 10th 2010, 19:25
linked to #558010
linked to #694961
linked to #803357
linked to #180430
unlinked from #180430
linked to #926338
linked to #1011001
  • mraz
  • Mar 27th 2014, 06:39
linked to #3130284

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #182046

deu
Schreiben Sie gerade einen Brief?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Are you writing a letter?
epo
Ĉu vi estas skribanta leteron?
fra
Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
hun
Éppen levelet ír?
hun
Egy levelet ír Ön éppen?
jpn
あなたは手紙を書いていますか。
あなた[] は[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] て[] い[] ます[] か[] 。[]
nds
Schriffst du jüst en Breev?
nld
Zijt ge een brief aan het schrijven?
ara
هل تكتب رسالةً؟
ber
D tabṛat ay la tettaruḍ?
ber
D tabṛat ay la tettarum?
ber
D tabṛat ay la tettarumt?
ces
Píšete dopis?
cmn
你在写信吗?
你在寫信嗎?
nǐ zài xiěxìn ma ?
cmn
你在寫信嗎?
你在写信吗?
nǐ zài xiěxìn ma ?
deu
Schreibst du einen Brief?
epo
Ĉu vi skribas leteron?
fin
Kirjoitatko kirjettä?
fra
Es-tu en train d'écrire une lettre ?
heb
האם אתה כותב מכתב?
heb
אתה כותב עכשיו מכתב?
hun
Levelet írsz?
isl
Ertu að skrifa bréf?
ita
Stai scrivendo una lettera?
ita
Sta scrivendo una lettera?
ita
State scrivendo una lettera?
jpn
君は手紙を書いていますか。
君[きみ] は[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
手紙を書いているのですか。
手紙[てがみ] を[] 書い[かい] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
lat
Scribisne epistulam?
mar
पत्र लिहत आहेस का?
mar
पत्र लिहत आहात का?
nld
Schrijft ge een brief?
pol
Piszesz list?
rus
Вы пишете письмо?
rus
Ты пишешь письмо?
spa
¿Estás escribiendo una carta?
spa
¿Estáis escribiendo una carta?
tur
Bir mektup yazıyor musunuz?
ukr
Ти пишеш листа?