Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #19358
  • date unknown
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
linked to #777544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #182112

jpn
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
魚[さかな] に[] 水[みず] が[] 必要[ひつよう] な[] よう[] に[] 、[] 我々[われわれ] に[] は[] 空気[くうき] が[] 必要[ひつよう] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Air is to us what water is to fish.
hun
Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
ber
Lehwa ɣel bnudam an waman ɣel iselman.
cmn
空气对人来说就是水对鱼的意义。
空氣對人來說就是水對魚的意義。
kōngqì duì rén láishuō jiùshì shuǐ duì yú de yìyì 。
fra
L'air est à l'homme ce que l'eau est aux poissons.
rus
Воздух для нас, как вода для рыб.