menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #182118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9225Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #19364Eat not only fish, but also meat.

linked by an unknown member, date unknown
魚だけでなく、肉も食べなさい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #396936Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.

linked by xtofu80, June 1, 2010
➜ #459144Ne nur manĝu fiŝon, sed ankaŭ viandon.

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #1499227Don't just eat fish. Eat some meat, too.

linked by CK, March 23, 2012
➜ #1499228Don't just eat fish. Eat meat, too.

linked by CK, March 23, 2012
➜ #1096975Ешьте не только рыбу, но и мясо.

linked by sharptoothed, June 13, 2013
➜ #3996067Älä syö vain kalaa, vaan myös lihaa.

linked by Silja, March 28, 2015
➜ #1865189Ne manĝu nur fiŝaĵon, sed ankaŭ viandon.

linked by Raizin, January 21, 2018
➜ #10366404Älä syö vain kalaa, vaan syö myös lihaa.

linked by Johannes_S, October 16, 2021