menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9099L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179375空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。

linked by an unknown member, date unknown
Air, like food, is a basic human need.

added by an unknown member, date unknown
➜ #516150El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.

linked by darinmex, September 16, 2010
➜ #793045Въздухът, подобно на водата, е сред основните неща, необходими за човека.

linked by ednorog, March 14, 2011
➜ #544255Aero, same kiel nutraĵo, estas baza homa bezono.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1424935Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

linked by paula_guisard, February 9, 2012
➜ #2221212Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.

linked by neytiri, February 14, 2013
➜ #2432464Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.

linked by odexed, May 15, 2013
➜ #11704342খাদ্যের মতো বায়ু মানুষের মৌলিক চাহিদা।

linked by robingaspi, April 23, 2023