Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
旧友に出くわした。
  • date unknown
linked to #9244
  • date unknown
linked to #19512

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #182332

jpn
旧友に出くわした。
旧友[きゅうゆう] に[] 出くわし[でくわし] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I ran into an old friend.
fra
J'ai croisé un vieil ami.
ber
Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
cmn
我踫見了一個老朋友。
我踫见了一个老朋友。
wǒ 踫 jiàn le yī ge lǎo péngyou 。
dan
Jeg stødte på en gammel ven.
deu
Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
deu
Ich traf zufällig einen alten Freund.
epo
Mi krucis la vojon de malnova amiko.
epo
Mi hazarde rekontis malnovan amikon.
hin
मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
ita
Ho incrociato un vecchio amico.
jpn
ばったり昔の友達に会った。
ばったり[] 昔[むかし] の[] 友達[ともだち] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
nob
Jeg støtte på en gammel venn.
pcd
J'a rincontré eun' vielle quête.
rus
Я случайно встретил старого друга.
rus
Я столкнулся со старинным приятелем.
spa
Me topé con un viejo amigo.
tur
Ben eski bir arkadaşa rastladım.