»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

@needs native check
View all tags

Logs

- date unknown
The air is soft and soil moist.
- date unknown
linked to 179379
duran - Apr 24th 2011, 22:13
linked to 852010
duran - Nov 24th 2012, 08:30
The air is soft and soil moist.
duran - Nov 24th 2012, 08:50
The air is soft, and soil is moist.
duran - Nov 25th 2012, 04:51
The air is soft, and soil moist.
somekinda - Nov 28th 2012, 05:55
linked to 2042281
Sadness - Dec 25th 2012, 00:09
linked to 2102428
regambit - Jan 31st 2013, 09:11
linked to 2177592
AlanF_US - Apr 10th 2013, 15:21
The air is soft, the soil moist.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº18237

  • belongs to AlanF_US
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
The air is soft, the soil moist.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
空気[くうき] は 穏やか[おだやか] で 、 土[ど] に は 湿り気[しめりけ] が ある 。

Comments

  1. halfb1t
    Nov 24th 2012, 07:31
    Not quite right.

    The air is soft, and the soil is moist.
    The air is soft; the soil, moist.
    The air is soft, the soil moist.

    Changing the meaning:

    Air is soft, and soil is moist.
    Air is soft; soil, moist.
    Air is soft, soil moist.
  2. AlanF_US
    Apr 10th 2013, 15:22
    I chose halfb1t's third suggested sentence.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.