menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179386空気なしでは生きられない。

linked by an unknown member, date unknown
We cannot live without air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365620Wir können nicht ohne Luft leben.

linked by lilygilder, February 16, 2010
➜ #410846Non possiamo vivere senza aria.

linked by shoras, June 24, 2010
➜ #416199Vi kan inte leva utan luft.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #482099Ni ne kapablas vivi sen aero.

linked by Espi, August 27, 2010
➜ #482128Nous ne pouvons pas vivre sans air.

linked by mamat, August 27, 2010
➜ #609767No podemos vivir sin el aire.

linked by Zifre, April 18, 2011
➜ #482085No podemos vivir sin aire.

linked by Zifre, April 18, 2011
➜ #482099Ni ne kapablas vivi sen aero.

linked by Zifre, April 18, 2011
➜ #2095222We kunnen niet leven zonder lucht.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2198843

linked by an unknown member, February 7, 2013
➜ #2198845

linked by an unknown member, February 7, 2013
➜ #2782326Emme voi elää ilman ilmaa.

linked by Orava, October 10, 2013
➜ #2782327Me emme voi elää ilman ilmaa.

linked by Orava, October 10, 2013
➜ #2099306איננו יכולים לחיות בלי אוויר.

linked by AlanF_US, June 2, 2016
➜ #6737521Levegő nélkül nem tudunk élni.

linked by maaster, March 5, 2018
➜ #6873450We can't live without air.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #1118466Ми не можемо жити без повітря.

linked by deniko, November 20, 2018
➜ #8315363Hava olmadan yaşayamayız.

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #1869040Мы не можем жить без воздуха.

linked by marafon, September 13, 2020