Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #19638
  • date unknown
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
linked to #786740

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #182477

jpn
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
急げ[いそげ] ば[] 急ぐ[いそぐ] ほど[] 物事[ものごと] は[] うまく[] いか[] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
More haste, less speed.
por
Quanto mais se apressar, pior as coisas irão.
ces
Spěchej pomalu.
deu
Eile mit Weile!
ita
Più fretta, meno velocità.
jpn
急がば回れ。
急が[いそが] ば[] 回れ[まわれ] 。[]
nob
Hastverk er lastverk.
srp
Što je brzo to je i kuso.
tur
Acele işe şeytan karışır.