Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #19657
  • date unknown
急ぐ必要はありません。
  • CK
  • Aug 3rd 2010, 02:29
linked to #450099
  • CK
  • Aug 3rd 2010, 02:29
linked to #450101
linked to #586700
linked to #1372076
linked to #586702
linked to #1156301
linked to #2134612
linked to #2041701

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #182495

jpn
急ぐ必要はありません。
急ぐ[いそぐ] 必要[ひつよう] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es gibt keinen Grund zur Eile.
eng
There's no hurry.
eng
You don't need to hurry.
eng
There's no need to hurry.
isl
Það er engin þörf á að flýta sér.
rus
Не нужно торопиться.
rus
Спешить незачем.
spa
No hay apuro.
spa
No necesitas apresurarte.
cmn
你不必著急。
你不必着急。
nǐ bù bì zháojí 。
cmn
沒有必要著急。
没有必要着急。
méiyǒu bìyào zháojí 。
deu
Es hat keine Eile.
eng
There is no hurry.
eng
You have no need to hurry.
epo
Vi ne bezonas hasti.
epo
Ne necesas hasti.
epo
Tute ne urĝas.
fra
Il n'y a pas d'urgence.
fra
Il n'y a pas le feu au lac.
fra
On se calme.
fra
Tu n’as pas besoin de te presser.
fra
Vous n’avez pas besoin de vous presser.
fra
Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
fra
Il n'est pas nécessaire de se presser.
fra
Il n'est pas nécessaire de nous presser.
fra
Point n'est besoin de nous presser.
fra
Point n'est besoin de se presser.
fra
Point n'est besoin de se dépêcher.
fra
Point n'est besoin de nous dépêcher.
heb
כלום לא בוער.
heb
אתה לא צריך למהר.
heb
אין כל צורך למהר.
hun
Nincs ok a sietségre.
hun
Nincs semmi sürgős.
ita
Non c'è fretta.
jpn
君は急ぐ必要はない。
君[きみ] は[] 急ぐ[いそぐ] 必要[ひつよう] は[] ない[] 。[]
jpn
何も急ぐ事はない。
何[なに] も[] 急ぐ[いそぐ] 事[こと] は[] ない[] 。[]
mar
काही घाई नाहीये.
mar
कोणतीही घाई नाही आहे.
mar
तुला घाई करण्याची गरज नाहीये.
mar
घाई करण्याची काही गरज नाहीये.
mon
Яарах хэрэггүй.
nld
Er is geen haast bij.
pol
Nie ma pośpiechu.
pol
Nie ma powodu do pośpiechu.
por
Você não precisa se apressar.
por
Vocês não precisam se apressar.
por
Não tem pressa.
rus
Ты не должен спешить.
rus
Можешь не торопиться.
rus
Можете не торопиться.
rus
Спешки нет.
spa
No hay prisa.
tur
Hiç acelesi yok.
tur
Acele etmene gerek yok.
tur
Acele etmeye gerek yok.
ukr
Немає потреби поспішати.