menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1827925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksandro40 Aleksandro40 April 10, 2015 April 10, 2015 at 7:18:19 AM UTC link Permalink

Kial ĉe? Kial ne en aŭ sur?

PaulP PaulP April 10, 2015 April 10, 2015 at 8:09:26 AM UTC link Permalink

+1

 rado rado April 14, 2015, edited April 14, 2015 April 14, 2015 at 6:22:22 PM UTC, edited April 14, 2015 at 6:23:03 PM UTC link Permalink

Kial ne?
loĝi ĉe la lasta etaĝo [..]
http://www.reta-vortaro.de/revo/art/last.html

Aleksandro40 Aleksandro40 April 15, 2015 April 15, 2015 at 6:07:58 AM UTC link Permalink

Vere troviĝas tie ekzemplo kun "ĉe", sed...
en etaĝo 281 trafo
sur etaĝo 108 trafo
ĉe etaĵo 5 trafo, jenaj:
loĝi/o: Galerio larĝe malfermita sur ekstero, ordinare ĉe etaĝo de domo
2. galerio larĝe malfermita sur ekstero, ĉe etaĝo de domo.
sur ekstero, ordinare ĉe etaĝo de domo:
12. elstaranta parto ĉe etaĝo de domo
Poste ĉe etaĝo Boriso estas mortigita en la hotelĉambro de Pordegoj.

 carlosalberto carlosalberto April 25, 2015 April 25, 2015 at 1:55:20 PM UTC link Permalink

Ni loĝas en la sesa etaĝo.

PaulP PaulP May 13, 2015 May 13, 2015 at 9:07:07 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus April 28, 2016 April 28, 2016 at 12:20:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5091995

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1827923Abitiamo al sesto piano..

Ni loĝas ĉe la sesa etaĝo.

added by rado, September 9, 2012
➜ #1827923Abitiamo al sesto piano.

linked by rado, September 9, 2012
Ni loĝas en la sesa etaĝo.

edited by PaulP, May 13, 2015
➜ #4182292Wij wonen op de zesde verdieping.

linked by PaulP, May 13, 2015
➜ #4182305Vi bor på sjette etage.

linked by danepo, May 13, 2015
➜ #4195455We wonen op de zesde verdieping.

linked by Horus, April 28, 2016