Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #20317
  • date unknown
気持ちはよく分かるよ。
linked to #2801899
  • CK
  • Oct 21st 2013, 04:05
linked to #20315

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183196

jpn
気持ちはよく分かるよ。
気持ち[きもち] は[] よく[] 分かる[わかる] よ[] 。[]
eng
I understand how you feel.
eng
I really feel for you.
deu
Du tust mir wirklich leid.
epo
Mi komprenas, kia vi sentas vin.
epo
Mi komprenas, kiel vi vin sentas.
fra
Je comprends ce que tu ressens.
heb
אני מבין את רגשותיך.
heb
אני מבינה איך את מרגישה.
heb
אני מבין איך את מרגישה.
hun
Értem, hogy mit érzel.
ita
Capisco come ti senti.
ita
Io capisco come ti senti.
ita
Capisco come si sente.
ita
Io capisco come si sente.
ita
Capisco come vi sentite.
ita
Io capisco come vi sentite.
jpn
気持ちを御察しします。
気持ち[きもち] を[] 御[ご] 察し[さっし] し[] ます[] 。[]
nld
Ik begrijp hoe je je voelt.
rus
Я понимаю, что ты чувствуешь.
rus
Я искренно вам сочувствую.
spa
Comprendo cómo te sientes.
tgl
Naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
tur
Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.
tur
Gerçekten sana acıyorum.