»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #20366
  • date unknown
気を使ってくれてどうも。

Sentence #183244

jpn
気を使ってくれてどうも。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I didn't know you cared!
eng
I didn't know you cared.
por
Não sabia que você se importava.
por
Não sabia que vocês se importavam.

Comments

CK
CK
2015-06-26 21:02
Should this English be unlinked?

I didn't know you cared!


Perhaps these are some other possibilities for contributions by a native speaker.
気を使ってくれてどうもありがとう。
わざわざ気を使ってくれてどうもありがとう。
忙しい時に気を使ってくれてどうもありがとう。
いつも気を使ってくれてどうもありがとう。