»
search

Logs

  • date unknown
linked to #20385
  • date unknown
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
  • CK
  • 2012-09-29 07:11
linked to #1874354
linked to #1479083
linked to #1276638

Sentence #183262

jpn
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Like it or not, you have to go.
eng
Whether you like it or not, you have to go.
nld
Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
spa
Tienes que ir, te guste o no.
ber
Yessefk ad tedduḍ, bɣu neɣ qqim.
deu
Du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
deu
Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.
deu
Du musst wohl oder übel gehen.
eng
You have to go whether you like it or not.
epo
Ŝate aŭ neŝate, vi iru!
epo
Vi devas iri, laŭplaĉe aŭ ne.
jpn
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
por
Gostando ou não, você tem que ir.
por
Quer você goste ou não, você tem que ir.
rus
Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
tur
İstesende istemesende gitmek zorundasın.
tur
Beğen ya da beğenme, gitmek zorundasın.
ukr
Подобається це тобі чи ні, та ти маєш іти.

Comments

There are no comments for now.