Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #20402
  • date unknown
気が利くなあ。
linked to #3404962
linked to #3404961
linked to #3404960

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183279

jpn
気が利くなあ。
気[き] が[] 利く[きく] なあ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You've got a good head on your shoulders.
fin
Tajuatpa sinä asiat nopeasti!
fin
Oletpa sinä fiksu!
fin
Kylläpä sinulla leikkaa nopeasti!
deu
Du hast ein helles Köpfchen.
ita
Ha una buona testa sulle spalle.
ita
Hai una buona testa sulle spalle.
ita
Tu hai una buona testa sulle spalle.
ita
Lei ha una buona testa sulle spalle.
jpn
飲み込みが早いね。
飲み込み[のみこみ] が[] 早い[はやい] ね[] 。[]
tur
Sen akıllı ve zeki birisin.
tur
Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.