»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #9338
  • date unknown
linked to #20416
  • date unknown
気がくるいそうなほど悲しかった。

Sentence #183293

jpn
気がくるいそうなほど悲しかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He was so sad that he almost went mad.
fra
Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
bul
Той беше толкова тъжен, че почти полудя.
deu
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
epo
Li estis tiom trista ke li kvazaŭ freneziĝis.
epo
Li tiel malĝoja estis, ke li preskaŭ freneziĝis.
heb
הוא היה כל כך עצוב שהוא כמעט השתגע.
hun
Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
hun
Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.
pol
Był zrozpaczony do szaleństwa.
rus
Он был так опечален, что едва не сошел с ума.
spa
Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
tur
O kadar üzgündü ki neredeyse çıldırmıştı.

Comments

There are no comments for now.