Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9348
  • date unknown
linked to #20655
  • date unknown
喜怒哀楽を見せるな。
linked to #927215
linked to #1069120

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183532

jpn
喜怒哀楽を見せるな。
喜怒哀楽[きどあいらく] を[] 見せる[みせる] な[] 。[]
eng
Don't let your feelings show.
fra
Ne montre pas tes émotions.
pol
Nie okazuj uczuć.
yue
唔好展現你嘅喜怒哀樂。
ng⁴ hou² zin² jin⁶ nei⁵ ge³ hei² nou⁶ oi¹lok⁶ 。
ara
لا تظهر انفعالاتك.
cmn
不要流露你的感情。
不要流露你的感情。
bùyào liúlù nǐ de gǎnqíng 。
deu
Zeige deine Gefühle nicht.
ell
Μην αφήνεις τα συναισθήματα σου να φανούν.
epo
Ne montru viajn emociojn.
fra
Ne laisse pas transparaître tes émotions.
fra
Ne laissez pas transparaître vos émotions.
fra
Ne montrez pas vos émotions.
heb
אל תראה את הרגשות שלך.
heb
שלא תחצין את רגשותיך.
heb
אל תראה את רגשותיך.
heb
אל תפגין את רגשותיך.
heb
אל תפגיני את רגשותייך.
ita
Non mostrare le tue emozioni.
jpn
感情を表に出さないようにしなさい。
感情[かんじょう] を[] 表[ひょう] に[] 出さ[ださ] ない[] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
rus
Не показывай своих эмоций.
rus
Не выставляй свои чувства напоказ.
rus
Не показывай своих чувств.
spa
No muestre sus emociones.
spa
No enseñes tus sentimientos.
toki
o open ala e pilin sina.
toki
jan o lukin ala e pilin sina.
tur
Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.
ukr
Не показуй емоцій.
ukr
Не виказуй свої почуття.