Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
喜びでわくわくした。
  • date unknown
linked to #20687
linked to #364796
linked to #1528292
  • Silja
  • Jun 19th 2012, 18:58
linked to #1635599
linked to #3165756

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183564

jpn
喜びでわくわくした。
喜び[よろこび] で[] わくわく[] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Herz hüpfte mir vor Freude.
eng
I jumped for joy.
fin
Olin riemusta suunniltani.
pol
Skakałem z radości.
spa
Estremecía de alegría.
cmn
我高興得跳了起來。
我高兴得跳了起来。
wǒ gāoxìng děi tiào le qǐlai 。
deu
Ich war außer mir vor Freude.
eng
My heart leapt with joy.
heb
קפצתי מאושר.
heb
קפצתי מרוב אושר.
heb
קיפצתי משמחה.
heb
קפצתי משמחה.
spa
Salté de alegría.
tur
Ben sevinçten zıpladım.
yue
我開心到彈咗起身。
ngo⁵ hoi¹ sam¹ dou³ daan⁶ zo² hei² san¹ 。