About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #20707
linked to #2185508

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183584

危険[きけん] が[] 過ぎる[すぎる] と[] 神様[かみさま] は[] 忘れ[わすれ] られる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

The danger past and God forgotten.
Passé le gué, honnis le saint.
遇难求上帝,过后 全忘记。
yùnàn qiú shàngdì , guòhòu quán wàngjì 。
Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.


Apr 22nd 2010, 14:17
I think this is not that good of a translation of the English. It's more of an explanation.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.