Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
危うく車にひかれそうになった。
- date unknown
linked to 20721
umarsaid - Feb 8th 2009, 06:50
linked to 331484
marcelostockle - Dec 26th 2011, 10:23
linked to 1323416
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3404278
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3404279
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3405070
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3405069
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3405073

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183599

jpn
危うく車にひかれそうになった。
危うく[アヤウク] 車[クルマ] に[ニ] ひかれ[ヒカレ] そう[ソウ] に[ニ] なっ[ナッ] た[タ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
車に撥ねられるところだった。
車[クルマ] に[ニ] 撥ね[ハネ] られる[ラレル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私[ワタシ] は[ハ] もう少し[モウスコシ] で[デ] 車[クルマ] に[ニ] ひかれる[ヒカレル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
私はあぶなく車にひかれる所だった。
私[ワタシ] は[ハ] あぶなく[アブナク] 車[クルマ] に[ニ] ひかれる[ヒカレル] 所[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
もうすこしで車にはねられるとこだった。
もう[モウ] すこし[スコシ] で[デ] 車[クルマ] に[ニ] はね[ハネ] られる[ラレル] とこ[トコ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
すんでのところで車にはねられるところだった。
すんで[スンデ] の[ノ] ところ[トコロ] で[デ] 車[クルマ] に[ニ] はね[ハネ] られる[ラレル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.