Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #20743
  • date unknown
願いがかないましたか。
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 20:18
linked to #3584052
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 20:18
linked to #3584051

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183621

jpn
願いがかないましたか。
願い[ねがい] が[] かない[] まし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Did you get your wish?
fin
Täyttyikö toiveesi?
fin
Toteutuiko toiveesi?
ber
Yeffeɣ umenni-nnek ɣer tidet?
bul
Сбъдна ли ти се желанието.
cmn
你如願以償了嗎?
你如愿以偿了吗?
nǐ rúyuànyǐcháng le ma ?
deu
Wurde dein Wunsch erfüllt?
eng
Did your wish come true?
epo
Ĉu via deziro estis plenumita?
heb
המשאלה שלך התגשמה?
heb
השאיפה שלך התגשמה?
ita
Si è avverato il tuo desiderio?
jpn
望み通りになりましたか。
望み[のぞみ] 通り[どおり] に[] なり[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
望みは叶いましたか。
望み[のぞみ] は[] 叶い[かない] まし[] た[] か[] 。[]
oci
As agut çò qui volèvas ?
pol
Czy twoje życzenie się spełniło?
por
Seu desejo se realizou?
rus
Ваше желание было исполнено?
spa
¿Se te cumplió tu deseo?
tur
Dileğiniz gerçekleşti mi?