Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #20765
  • date unknown
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
  • CK
  • Sep 20th 2012, 06:12
linked to #20765

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183642

jpn
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
顔[かお] だけ[] で[] イギリス[] 人[じん] と[] アメリカ[] 人[じん] を[] 区別[くべつ] する[] こと[] は[] 難しい[むずかしい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
deu
Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
deu
Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
heb
קשה להבחין בין אנגלים לאמריקנים רק על פי המראה שלהם.
heb
קשה להגיד מי האנגלים ומי האמריקנים רק על פי מראָם.
heb
קשה להבחין בין אנגלים לבין אמריקנים רק על פי מראָם.
heb
קשה להבדיל בין אנגלים לאמריקנים רק על פי המראה החיצוני שלהם.
heb
קשה להבדיל בין בריטים לאמריקנים רק על סמך המראה החיצוני שלהם.
heb
קשה להבחין בין בריטים לאמריקנים רק על פי המראה החיצוני שלהם.
heb
אי אפשר להבחין בין אמריקאים לאנגלים רק על פי הופעתם.
heb
קשה להבחין בין אנגלים לבין אמריקנים רק על פי מראם החיצוני.
spa
Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.