Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9367
  • date unknown
linked to #20858
  • date unknown
間違う事を恐れてはいけません。
linked to #1480696
linked to #1480697

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183735

jpn
間違う事を恐れてはいけません。
間違う[まちがう] 事[こと] を[] 恐れ[おそれ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
eng
Don't be afraid of making mistakes.
fra
N'ayez pas peur de faire des erreurs.
pol
Nie należy bać się pomyłek.
pol
Mylić się to rzecz ludzka.
ces
Neboj se dělat chyby.
cmn
别怕犯错啊。
別怕犯錯啊。
bié pà fàncuò ā 。
cmn
不必害怕錯誤。
不必害怕错误。
bù bì hàipà cuòwù 。
cmn
犯錯乃人之常情。
犯错乃人之常情。
fàncuò nǎi rén zhī chángqíng 。
deu
Habt keine Angst, Fehler zu machen.
deu
Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
eng
Don't be scared of making mistakes.
epo
Ne timu erari.
epo
Ne havu timon fari erarojn.
fin
Virheitä ei tarvitse pelätä.
fra
Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
fra
N'ayez pas peur de vous tromper.
fra
N'aie pas peur de te tromper.
fra
N'aie pas peur de faire des erreurs.
hin
ग़लतियाँ करने से मत डरो।
hrv
Nemoj se bojati grešaka.
ita
Non aver paura di sbagliare.
ita
Non avere paura di fare degli errori.
ita
Non abbiate paura di fare degli errori.
ita
Non abbia paura di fare degli errori.
jpn
失敗を怖がることはありません。
失敗[しっぱい] を[] 怖がる[こわがる] こと[] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
失敗を恐れるな。
失敗[しっぱい] を[] 恐れる[おそれる] な[] 。[]
jpn
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
誤り[あやまり] を[] おかす[] こと[] を[] 恐れ[おそれ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
間違いを恐れてはいけません。
間違い[まちがい] を[] 恐れ[おそれ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
間違いをするのを恐れてはいけません。
間違い[まちがい] を[] する[] の[] を[] 恐れ[おそれ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
ミスをすることを恐れるな。
ミス[] を[] する[] こと[] を[] 恐れる[おそれる] な[] 。[]
nld
Wees niet bang om fouten te maken.
nob
Ikke vær redd for å gjøre feil.
por
Não tenha medo de cometer erros.
por
Não tenham medo de cometer erros.
por
Não tenha medo de errar.
ron
Nu te teme de a face greşeli.
ron
Nu te teme să greşeşti.
rus
Не бойтесь ошибаться.
rus
Не бойся делать ошибки.
spa
No tengan miedo de cometer errores.
spa
¡No tengas miedo de cometer errores!
spa
No tengas miedo de equivocarte.
spa
No tengas miedo a equivocarte.
spa
No tengas miedo de cometer errores.
tur
Hata yapmaktan korkma.
ukr
Не бійтеся помилятися.
ukr
Не бійтеся робити помилки.