Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
間違う事を恐れてはいけません。
- date unknown
linked to 9367
- date unknown
linked to 20858
factor828 - Mar 11th 2012, 17:44
linked to 1480696
factor828 - Mar 11th 2012, 17:45
linked to 1480697

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183735

jpn
間違う事を恐れてはいけません。
間違う[マチガウ] 事[コト] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
别怕犯错啊。
bié pà fàncuò ā 。
Showcmn
不必害怕錯誤。
bù bì hàipà cuòwù 。
Showcmn
犯錯乃人之常情。
fàncuò nǎi rén zhī chángqíng 。
Showjpn
失敗を怖がることはありません。
失敗[シッパイ] を[ヲ] 怖がる[コワガル] こと[コト] は[ハ] あり[アリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
失敗を恐れるな。
失敗[シッパイ] を[ヲ] 恐れる[オソレレル] な[ナ] 。[。]
Showjpn
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
誤り[アヤマリ] を[ヲ] おかす[オカス] こと[コト] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
間違いを恐れてはいけません。
間違い[マチガイ] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
間違いをするのを恐れてはいけません。
間違い[マチガイ] を[ヲ] する[スル] の[ノ] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
ミスをすることを恐れるな。
ミス[ミス] を[ヲ] する[スル] こと[コト] を[ヲ] 恐れる[オソレレル] な[ナ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.