Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9371
  • date unknown
linked to #20903
  • date unknown
間に合うように走ってきたのです。
  • Swift
  • May 20th 2010, 13:34
linked to #391482
  • CK
  • Dec 3rd 2011, 06:32
linked to #1276133
  • CK
  • Dec 3rd 2011, 06:33
linked to #1276134

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183780

jpn
間に合うように走ってきたのです。
間に合う[まにあう] よう[] に[] 走っ[はしっ] て[] き[] た[] の[] です[] 。[]
eng
To be on time, I ran.
eng
I ran so I would be on time.
eng
I ran in order to be on time.
fra
J'ai couru pour être à l'heure.
isl
Ég hljóp til að vera á réttum tíma.
deu
Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
deu
Ich rannte, um pünktlich zu sein.
deu
Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
epo
Por esti ĝustatempe, mi kuris.
epo
Mi kuris por alveni ĝustatempe.
fra
Je courus, afin d'être à l'heure.
fra
Afin d'être à l'heure, je courus.
fra
Afin d'être à l'heure, j'ai couru.
isl
Til að vera á réttum tíma hljóp ég.
por
Corri para chegar a tempo.
spa
Corrí para llegar a tiempo.
tur
Zamanında varmak için koştum.
tur
Yetişebilmek için koştum.