About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What made you change your mind?
  • date unknown
linked to #648
  • date unknown
linked to #3661
  • date unknown
linked to #5199
linked to #381484
  • saeb
  • Jun 15th 2010, 01:36
linked to #404544
linked to #447398
  • Swift
  • Aug 25th 2010, 12:55
linked to #478932
linked to #602389
  • Hohen
  • Nov 21st 2011, 04:16
linked to #1252050
  • duran
  • Feb 24th 2012, 21:16
linked to #1453443
  • senga
  • Mar 20th 2012, 22:02
linked to #1496522
linked to #1879654
linked to #2568428
linked to #2767143
linked to #2767144
linked to #2767145
  • deel
  • Oct 13th 2013, 12:23
linked to #2788383
linked to #2881966
linked to #2881968
  • Silja
  • Jun 15th 2014, 13:55
linked to #3317497
  • Silja
  • Jun 15th 2014, 13:56
linked to #3317498
linked to #3470306
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 00:42
linked to #3489812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1838

eng
What made you change your mind?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
ces
Co tě přimělo ke změně názoru?
deu
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
epo
Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?
fin
Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
fin
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
fra
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
hun
Miért gondoltad meg magad?
ind
Apa yang membuat pikiranmu berubah?
isl
Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?
ita
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
ita
Cosa vi ha fatto cambiare idea?
ita
Cosa le ha fatto cambiare idea?
jpn
なんで考えを変えたの?
なんで[] 考え[かんがえ] を[] 変え[かえ] た[] の[] ?[]
jpn
どうして考えを改めたのですか。
どうして[] 考え[かんがえ] を[] 改め[あらため] た[] の[] です[] か[] 。[]
nob
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
nob
Hva var det som gjorde at du ombestemte deg?
por
O que fez você mudar de ideia?
ron
Ce te-a făcut să te răzgândești?
rus
Что заставило тебя переменить мнение?
rus
Что заставило тебя передумать?
spa
¿Qué te hizo cambiar de idea?
spa
¿Qué te ha hecho cambiar de idea?
tur
Senin fikrini ne değiştirdi?
cmn
是什么让你改变了主意?
是甚麼讓你改變了主意?
shì shénme ràng nǐ gǎibiàn le zhǔyi ?
eng
What was it that caused you to change your mind?
hun
Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
jpn
何がきっかけで考えを変えたの?
何[なに] が[] きっかけ[] で[] 考え[かんがえ] を[] 変え[かえ] た[] の[] ?[]
mhr
Мо тыйым ончычсо шонымашет деч шӧрлыш?
nld
Wat heeft u van gedachten doen veranderen?
pol
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
srp
Šta ti se dogodilo da promeniš mišljenje?
srp
Šta se to dogodilo da promeniš svoje mišljenje?
srp
Šta se to dogodilo da si promenio mišljenje?