menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What made you change your mind?

added by an unknown member, date unknown
➜ #648Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3661Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5199なんで考えを変えたの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381484O que fez você mudar de ideia?

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #404544ما الذي جعلك تغير رأيك؟

linked by saeb, June 15, 2010
➜ #447398Что заставило тебя переменить мнение?

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #478932Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?

linked by Swift, August 25, 2010
➜ #602389Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #1252050¿Qué te hizo cambiar de idea?

linked by Hohen, November 21, 2011
➜ #1453443Senin fikrini ne değiştirdi?

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1496522Miért gondoltad meg magad?

linked by senga, March 20, 2012
➜ #1879654¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #2568428Ce te-a făcut să te răzgândești?

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #2767143Cosa ti ha fatto cambiare idea?

linked by Guybrush88, September 30, 2013
➜ #2767144Cosa vi ha fatto cambiare idea?

linked by Guybrush88, September 30, 2013
➜ #2767145Cosa le ha fatto cambiare idea?

linked by Guybrush88, September 30, 2013
➜ #2788383Apa yang membuat pikiranmu berubah?

linked by deel, October 13, 2013
➜ #2881966Hva fikk deg til å ombestemme deg?

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2881968Hva var det som gjorde at du ombestemte deg?

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317497Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317498Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3470306Что заставило тебя передумать?

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #3489812Co tě přimělo ke změně názoru?

linked by nueby, September 12, 2014
➜ #4205573Што те предомисли?

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4680050Ania ti namagbaliw iti panunotmo?

linked by saluyot, November 6, 2015
➜ #5180345ma krinu lo nu do pu cenba lo ka jinvi

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5514520Τι σ' έκανε ν' αλλάξεις γνώμη;

linked by user73060, October 13, 2016
➜ #5514522Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

linked by user73060, October 13, 2016
➜ #5514523Τι σας έκανε ν' αλλάξετε γνώμη;

linked by user73060, October 13, 2016
➜ #5514524Τι σας έκανε να αλλάξετε γνώμη;

linked by user73060, October 13, 2016
➜ #5557137Что заставило вас передумать?

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #6553027Що змусило тебе змінити думку?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553028Що змусило вас змінити думку?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #7852434Warum hast du es dir anders überlegt?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 15, 2019
➜ #602385Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8635427Bakit nagbago ang isip mo?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #9807894Fikrini değiştiren ne?

linked by soliloquist, February 26, 2021
➜ #1256875Was brachte dich dazu, deine Meinung zu ändern?

linked by sundown, September 25, 2022