Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #21010
  • date unknown
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183886

jpn
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
甘い[あまい] もの[] と[] なる[] と[] 、[] 自分[じぶん] を[] 抑え[おさえ] られ[] ない[] の[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
When it comes to sweets, I just can't control myself.
cmn
一看到甜点,我就无法自拔。
一看到甜點,我就無法自拔。
yī kàn dào tiándiǎn , wǒ jiù wúfǎ zìbá 。
epo
Rilate al dolĉaĵoj, mi tute ne povas regi min.
fra
Pour les sucreries, je ne sais pas me contrôler.
ita
Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.