Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #21017
  • date unknown
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183892

jpn
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
環境[かんきょう] 汚染[おせん] について[] の[] 恐れ[おそれ] は[] 、[] 人々[ひとびと] に[] 発電[はつでん] 所[しょ] の[] 近く[ちかく] に[] 家[いえ] を[] 建てる[たてる] こと[] を[] 思いとどまら[おもいとどまら] せ[] た[] 。[]
eng
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
ces
Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren.
deu
Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
epo
Timo pri poluo malinstigis homojn konstrui domojn proksime al elektrejoj.
ita
La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.
por
O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.