About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179534
  • date unknown
It is man's lot to suffer.
linked to #701779
linked to #867784
linked to #396632
linked to #1625454
linked to #1625455
linked to #2762153

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18392

eng
It is man's lot to suffer.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
deu
Zu leiden ist des Menschen Los.
deu
Es ist des Menschen Los zu leiden.
isl
Það er hlutskipti mannsins að þjást.
jpn
苦しむことは人間の定めである。
苦しむ[くるしむ] こと[] は[] 人間[にんげん] の[] 定め[さだめ] で[] ある[] 。[]
por
Sofrer é o destino do homem.
spa
Es el destino del hombre sufrir.
ell
Η μοίρα των ανθρώπων είναι να υποφέρουν.
eng
It is man's destiny to suffer.
eng
Man is destined to suffer.
epo
Estas la destino de la homo suferi.
epo
Suferi estas la destino de l'homo.
fra
Souffrir est le destin de l'homme.
heb
גורלו של האדם לסבול.
spa
Sufrir es el destino del hombre.