No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #21052
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183926

感覚[かんかく] 的[てき] に[] それ[] に[] 違和感[いわかん] を[] 感じる[かんじる] が[] 、[] 一体[いったい] それ[] が[] 何[なに] な[] の[] か[] わから[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
Eĉ mi sentis, ke io estis stranga, mi ne sciis, kio tio estis.
Jafnvel þótt mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Þótt svo mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Chiar dacă am simţit că era ceva ciudat, pur şi simplu nu am ştiut ce era.
Хотя я и чувствовал, что было что-то странное, я не знал, что это было.
Huj vay' 'e' vISovtaH 'ach HujwI' vIngu'laHbe'taH.
Ben garip bir şey olduğunu hissetmiş olmama rağmen, ben sadece onun ne olduğunu bilmiyordum.