Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #21097
  • date unknown
勘弁してくれ。
  • CK
  • 23 hours ago
linked to #2649033

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183971

jpn
勘弁してくれ。
勘弁[かんべん] し[] て[] くれ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Give me a break.
eng
Give us a break.
ara
اعطني مهلة.
deu
Nun mach mal halblang!
deu
Gönne uns eine Pause!
deu
Gönnen Sie uns eine Pause!
deu
Gönnt uns eine Pause!
eng
Give me a break!
epo
Sufiĉas!
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Anna jo olla.
fin
Antaisit jo olla!
fra
Lâche-moi !
fra
Fous-moi la paix.
fra
Fichez-moi la paix.
fra
Lâche-moi !
fra
Lâchez-moi !
jpn
いいかげんにして。
いいかげん[] に[] し[] て[] 。[]
por
Dá um tempo.
rus
Дай нам отдых.
rus
Дайте нам отдых.
rus
Дай нам передохнуть!
rus
Дайте нам передохнуть!
spa
Dame un respiro.
srp
Ma, ostavi me na miru.
tur
Bana bir mola verin.
tur
Bize izin verin.