Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9383
  • date unknown
linked to #21103
  • date unknown
勘定を頼むよ。
linked to #368050
linked to #368088
  • CK
  • Oct 13th 2010, 01:15
linked to #1710

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #183977

jpn
勘定を頼むよ。
勘定[かんじょう] を[] 頼む[たのむ] よ[] 。[]
deu
Die Rechnung bitte.
eng
The check, please.
eng
Give me the bill, please.
fra
Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
pol
Poproszę o rachunek.
ara
الفاتورة من فضلك.
ara
أعطني الحساب من فضلك.
cmn
买单。
買單。
mǎidān 。
ell
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
eng
The bill, please.
epo
La kalkulon, bonvolu.
epo
La fakturon, mi petas.
epo
Bonvolu doni la fakturon al mi.
epo
La fakturon, mi petas!
epo
Donu la fakturon, mi petas.
fin
Lasku, kiitos.
fin
Saisinko laskun.
fin
Saisinko laskun, kiitos!
fin
Saisinko laskun, kiitos.
fin
Voisinko saada laskun, kiitos.
fra
L'addition s'il vous plaît.
fra
La note, s'il vous plaît.
fra
L'addition, s'il vous plaît.
fra
J'aimerais la note, je vous prie.
fra
L'addition, s'il vous plait.
heb
חשבון, בבקשה.
heb
את החשבון, בבקשה.
heb
חשבון בבקשה.
heb
אבקש חשבון.
isl
Reikninginn, takk.
ita
Il conto, per favore.
ita
Il conto, per piacere.
ita
Dammi il conto, per piacere.
ita
Dammi il conto, per favore.
ita
Datemi il conto, per piacere.
ita
Datemi il conto, per favore.
ita
Mi dia il conto, per piacere.
ita
Mi dia il conto, per favore.
jpn
勘定お願いします。
勘定[かんじょう] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
jpn
勘定書をお願いします。
勘定[かんじょう] 書[しょ] を[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
jpn
お勘定して下さい。
お[] 勘定[かんじょう] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
お愛想お願いします。
お[] 愛想[あいそ] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
mlt
Il-kont, jekk jogħġbok.
nld
De rekening, alstublieft.
por
A conta, por favor.
por
Dê-me a conta, por favor.
ron
Nota de plată, vă rog.
rus
Чек, пожалуйста.
spa
La cuenta, por favor.
spa
Deme la cuenta, por favor.
swh
Naomba kulipa!
tur
Hesap, lütfen.
tur
Bana hesabı getir, lütfen.