menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9115J'ai échappé à la mort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179543九死に一生を得ました。

linked by an unknown member, date unknown
I escaped death.

added by an unknown member, date unknown
➜ #639215Я спасся от смерти.

linked by shanghainese, November 28, 2010
➜ #639219Я спаслась от смерти.

linked by shanghainese, November 28, 2010
➜ #801773Sono fuggito dalla morte.

linked by Guybrush88, March 21, 2011
➜ #802785Mi eskapis la morton.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #412299Ich bin dem Tod entkommen.

linked by Nero, March 23, 2011
➜ #1067600Ölüm tehlikesini atlattım.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1446251Huí de la muerte.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1694803Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1733667Menɛeɣ seg tmettant.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #4545651Megmenekültem a haláltól.

linked by juliusbear, September 22, 2015
➜ #1446689Escapei da morte.

linked by Ricardo14, October 12, 2015
➜ #4603657Eu escapei da morte.

linked by Ricardo14, October 12, 2015
➜ #5406997

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406997

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #554259ניצלתי ממוות.

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5717061Я избежал смерти.

linked by marafon, December 29, 2016
➜ #6319929Я уникнув смерті.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #7072614Mortem effugavi.

linked by alexmarcelo, August 19, 2018
➜ #8385017Ik ontsnapte aan de dood.

linked by MarijnKp, December 15, 2019
➜ #8649442Vältyin kuolemalta.

linked by alexvic, April 1, 2020
➜ #8692183ฉันรอดพ้นจากความตาย

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #8692184ฉันหนีความตาย

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #8844625Избегао сам смрт.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #939764Γλύτωσα από το θάνατο.

linked by Nylez, October 28, 2020
➜ #10597458Uniknąłem śmierci.

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #11762282Ik ontsnapte de dood.

linked by Slam4, May 14, 2023
➜ #12355648ⴼⴼⵔⵜⵍⵖ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 4, 2024
➜ #12355649ⵏⵊⵎⵖ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 4, 2024
➜ #12355650Njmɣ i tmttant.

linked by Muh_lchgr, March 4, 2024
➜ #12355651Ffrtlɣ i tmttant.

linked by Muh_lchgr, March 4, 2024