Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #21231
  • date unknown
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

Sentence #184103

jpn
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
滑り出(すべりだ)し が 好調(こうちょう) なら (こと)(なか)成就(じょうじゅ) した のに (ひと)しい 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Well begun is half done.
ber
Mi tebdiḍ ccɣel akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.
cmn
好的開始是成功的一半。
好的开始是成功的一半。
hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn 。
dan
Godt begyndt er halvt fuldendt.
deu
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
epo
Komenco bona - laboro duona.
fin
Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.
fra
Commencer, c'est avoir à moitié fini.
heb
התחלה טובה חצי עבודה.
jpn
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
()だし が よければ (なか)ば やり()げた よう な もの だ 。
jpn
始めよければ半ば成功。
(はじ)め よければ (なか)成功(せいこう)
jpn
始まりがよければ半分できたも同じ。
(はじ)まり が よければ 半分(はんぶん) できた も (おな)じ 。
jpn
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
(はじ)まり が うまければ (なか)ば うまく いった も お な じ 。
jpn
さいさき良ければ半ば成功。
さ いさき ()ければ (なか)成功(せいこう)
jpn
順調な出だし半ば成就も同じ。
順調(じゅんちょう)()だし (なか)成就(じょうじゅ)(おな)じ 。
lat
Dīmidium factī, quī coepīt, habēt.
nld
Een goed begin is het halve werk.
nld
Goed begonnen is half gewonnen.
rus
Хорошее начало - половина дела.
rus
Доброе начало полдела откачало.

Comments

There are no comments for now.