Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #21268
  • date unknown
楽しんで来て。
linked to #546929

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184138

jpn
楽しんで来て。
楽しん[たのしん] で[] 来[き] て[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Have a nice time.
spa
¡Diviértete!
deu
Viel Vergnügen!
deu
Viel Spaß!
eng
Have fun.
eng
Have a good time.
eng
Enjoy yourself!
fin
Pidä hauskaa!
fin
Pitäkää hauskaa!
fin
Pidä kivaa!
fin
Pitäkää kivaa!
fin
Pidähän hauskaa!
fin
Pidähän kivaa!
fin
Pitäkäähän kivaa!
fin
Pitäkäähän hauskaa!
fra
Amuse-toi bien !
fra
Amusez-vous bien !
fra
Passe du bon temps !
heb
תיהנה!
isl
Skemmtu þér vel.
isl
Skemmtið ykkur vel.
jpn
楽しんできてください。
楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ください[] 。[]
jpn
楽しんでね。
楽しん[たのしん] で[] ね[] 。[]
jpn
楽しんできてね。
楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ね[] 。[]
jpn
楽しんできなさい。
楽しん[たのしん] で[] き[] なさい[] 。[]
nld
Veel plezier!
nld
Amuseer je!
por
Divirta-se.
por
Diverte-te!
tur
İyi eğlenceler.