menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've been there before.

added by CK, September 15, 2012
➜ #1843064J'y ai été auparavant.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1844003Ich bin da schon einmal gewesen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #2757845Я был там раньше.

linked by Balamax, September 24, 2013
➜ #2757846Я была там раньше.

linked by Balamax, September 24, 2013
➜ #2757850Mi estis tie antaŭe.

linked by Balamax, September 24, 2013
➜ #2757851He estado allí antes.

linked by Balamax, September 24, 2013
➜ #3656959Byłem tam już.

linked by jeedrek, November 25, 2014
➜ #3656987Yo ha esset ta antey.

linked by ieflicca, November 25, 2014
➜ #3865643

linked by duran, February 13, 2015
➜ #3865643

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1278425Daha önce orada bulundum.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #213675そこには前に行ったことがある。

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #11908092Daar ben ik al eerder geweest.

linked by Miktsoanit, February 15, 2024