Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
  • date unknown
linked to #21300
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:54
unlinked from #21300
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:54
linked to #21295

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184171

jpn
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
楽しい[たのしい] 空[そら] の[] 旅[たび] を[] 、[] いっ[] て[] らっしゃい[] 。[]
eng
Have a nice flight.
deu
Guten Flug!
deu
Schönen Flug!
epo
Bonan flugon!
fra
Bon vol !
fra
Bon vol.
heb
טיסה נעימה!
hun
Kellemes repülést!
jpn
良いフライトを!
良い[よい] フライト[] を[] ![]
jpn
楽しい飛行機の旅を!
楽しい[たのしい] 飛行機[ひこうき] の[] 旅[たび] を[] ![]
jpn
どうぞ楽しい空の旅を。
どうぞ[] 楽しい[たのしい] 空[そら] の[] 旅[たび] を[] 。[]
lit
Gero skrydžio!
pol
Miłego lotu!
por
Tenha um bom voo!
spa
Buen vuelo.
spa
¡Que tengas un buen vuelo!
tur
İyi uçuşlar.