Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
格好つけるな。
  • date unknown
linked to #21732
linked to #1302418
  • CK
  • Dec 16th 2011, 05:07
linked to #1302461
unlinked from #21732
linked to #21732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184605

jpn
格好つけるな。
格好[かっこう] つける[] な[] 。[]
eng
Come off it!
eng
Stop showing off!
eng
Don't show off.
deu
Hör auf damit!
deu
Nun mach aber mal einen Punkt!
deu
Höre auf anzugeben!
deu
Hören Sie auf anzugeben!
deu
Höre schon auf zu prahlen!
epo
Ĉesu diri tion!
epo
Ĉesu fari tion!
epo
Nu ĉesu!
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Lopeta leuhkiminen!
fin
Lopeta leveileminen!
fin
Lopeta kehuskeleminen!
fin
Älä yritä päteä.
fin
Älä leuhki.
fin
Älä brassaile.
fra
Arrête ça !
fra
Arrête de te la péter !
fra
Arrête ton char !
fra
Décroche de ça !
fra
Change de disque !
fra
Laisse tomber !
fra
Arrête de frimer !
fra
Arrêtez de frimer !
fra
Arrêtez de vous la péter !
ita
Non vantarti.
rus
Прекрати хвастаться!
rus
Хватит выделываться!
rus
Не хвастайся.
spa
¡Para de presumir!
tur
Hava atmayı bırak.
tur
Gösteriş yapmayın.