»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
格好つけるな。
  • date unknown
linked to #21732
linked to #1302418
  • CK
  • 2011-12-16 05:07
linked to #1302461
unlinked from #21732
linked to #21732

Sentence #184605

jpn
格好つけるな。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Stop showing off!
eng
Don't show off.
eng
Come off it!
deu
Höre auf anzugeben!
deu
Hör auf damit!
deu
Hören Sie auf anzugeben!
deu
Höre schon auf zu prahlen!
deu
Nun mach aber mal einen Punkt!
eng
Come off it.
epo
Ĉesu fari tion!
epo
Nu ĉesu!
epo
Ĉesu diri tion!
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Lopeta leuhkiminen!
fin
Lopeta leveileminen!
fin
Lopeta kehuskeleminen!
fin
Älä yritä päteä.
fin
Älä leuhki.
fin
Älä brassaile.
fra
Arrête ça !
fra
Laisse tomber !
fra
Arrête de frimer !
fra
Arrête de te la péter !
fra
Arrête ton char !
fra
Décroche de ça !
fra
Change de disque !
fra
Arrêtez de frimer !
fra
Arrêtez de vous la péter !
ita
Non vantarti.
rus
Прекрати хвастаться!
rus
Хватит выделываться!
rus
Не хвастайся.
spa
¡Para de presumir!
tur
Hava atmayı bırak.
tur
Gösteriş yapmayın.

Comments

There are no comments for now.