Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
  • date unknown
linked to #21761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184633

jpn
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
垣根[かきね] の[] 向こう側[むこうがわ] の[] 芝生[しばふ] は[] いつも[] 緑[みどり] が[] 濃い[こい] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The grass is always greener on the other side of the fence.
dan
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
deu
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
deu
Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.
epo
La ĝardeno de la najbaro estas ĉiam pli verda.
jpn
隣の芝生はうちのより青い。
隣[となり] の[] 芝生[しばふ] は[] うち[] の[] より[] 青い[あおい] 。[]
jpn
隣の芝は青い。
隣[となり] の[] 芝[しば] は[] 青い[あおい] 。[]
jpn
隣の芝生は青い。
隣[となり] の[] 芝生[しばふ] は[] 青い[あおい] 。[]
mhr
Пошкудын эреат шаршудыжо ужаррак.
nob
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
pol
Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.
rus
У соседа трава зеленее.
spa
El pasto del vecino es más verde.
spa
El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.
spa
El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.
tur
Davulun sesi uzaktan hoş gelir.
ukr
На чужій ниві все ліпшая пшениця.
urd
دور کے ڈھول سہانے۔