Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #21911
  • date unknown
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
linked to #450779
  • CK
  • Jan 3rd 2011, 10:11
linked to #696055
linked to #637377

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184781

jpn
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
外国[がいこく] 語[ご] を[] マスター[] し[] たけれ[] ば[] できるだけ[] 勉強[べんきょう] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
eng
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
epo
Mi volas regi la fremdan lingvon. Mi lernu laŭeble plej multe.
spa
Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible.
ber
Ma bɣiɣ ad serrḥeɣ deg kra n yiles abeṛṛani, yessefk ad t-ɣreɣ anect umi zemreɣ.
fra
Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.
hun
Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.
ina
Si nos vole maestrar un lingua estranier, nos debera studiar le plus possibile.
por
Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.
por
Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.
spa
Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.