Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #22101
  • date unknown
皆に食物は足るかい。
  • CK
  • Sep 14th 2010, 14:25
linked to #512338
linked to #739370

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #184970

jpn
皆に食物は足るかい。
皆[みな] に[] 食物[しょくもつ] は[] 足る[たる] かい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Is there enough food to go around?
eng
Is there enough food for everyone?
hun
Mindenki számára elegendő az étel?
cmn
有足夠的食物給大家嗎?
有足够的食物给大家吗?
yǒu zúgòu de shíwù gěi dàjiā ma ?
deu
Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
epo
Ĉu estas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiuj?
fra
Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
isl
Er nægur matur fyrir alla?
ita
C'è cibo a sufficienza per tutti?
ita
C'è abbastanza cibo per tutti?
lat
Estne satis cibi omnibus?
mar
सर्वांना पुरेल इतकं खाणं आहे का?
mar
सर्वांपुरतं जेवण आहे का?
spa
¿Hay comida suficiente para todos?
tur
Herkese yetecek yeterli yiyecek var mı?
tur
Herkes için yeterli yiyecek var mıdır?