Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
  • date unknown
linked to #14213
  • date unknown
linked to #22242
linked to #751483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #185111

jpn
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
海[うみ] の[] はるか[] 向こう[むこう] に[] 、[] 太陽[たいよう] の[] 国[くに] イタリー[] が[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
fra
Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
pol
Daleko, za morzem, leży słoneczna Italia.
ber
Akkin i yilel, ad tafeḍ tamurt n Ṭṭalyan ay yeṛwan tafukt.
epo
Fore trans la maroj kuŝas suna Italio.
ita
Lontano, oltre il mare, si trova la terra soleggiata d'Italia.
nld
Ver weg aan de andere kant van de zee ligt het zonnige land Italië.
rus
Далеко, за морем, лежит солнечная Италия.
spa
A lo lejos, al otro lado del mar, se encuentra la soleada tierra de Italia.