menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1851812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP June 27, 2014 June 27, 2014 at 5:37:35 PM UTC link Permalink

Laŭ PIV la kutima prepozicio estas "kun": Mi plene konsentas kun vi.

Kamelio Kamelio June 28, 2014 June 28, 2014 at 10:04:55 AM UTC link Permalink

Koran dankon pro via komento.
Ankaŭ mi konsultis PIV-on. Jes, vi pravas.
Laŭlogike, ĝi kondukis min al ĉi-suba(j) fraz-tipo(j).

konsenti (pri/en/al io) kun iu

Mi tamen demandas min, ĉu laŭ la strikta "logiko" kaj Zamenhofaj ekzemploj oni ĉiam devas skribi. Unu el la kialoj, kial mi forlasis ĉi tiun ejon estas tio, ke ĉi tie kelkaj kontrolantoj estas tro skrupulaj laŭ eŭrolingvocentrismemo kaj PIV por, ke oni enskribu laŭkutimajn frazojn, kiujn ni(almenaŭ en mia ĉirkaŭaĵo) uzis longe kiel parolaĵojn.
Mi kredas, ke mi klopodis por disvastigi la logikecon de Esperanto.
Sed lastatempe mi finfine rekonis, ke tro logika uzad-provo kaj ĝia rekomendo fojfoje damaĝis per-Esperanto-aktivadon ĝenerale kaj el tio rezultas, ke mi malkuraĝigis precipe komencantojn antaŭ ol ekscii.

PaulP PaulP June 28, 2014 June 28, 2014 at 10:13:18 AM UTC link Permalink

Nu, mi faris la rimarkon ne ĉar PIV konsilas alimaniere. Mi faris la rimarkon, ĉar en mia lingvouzo oni ĉiam uzas "kun" kaj nur sekve mi konsultis PIV, por konstati, ĉu mi eraras aŭ ne. Feliĉe PIV konfirmis mian kvindekjaran uzon ;-)

Kamelio Kamelio June 28, 2014 June 28, 2014 at 11:36:17 AM UTC link Permalink

Mi nur volas diri, "Mi gratulas al vi pro via longdaŭra ĝusta laŭ PIV uzado de la prepozicio."

Kamelio Kamelio June 28, 2014 June 28, 2014 at 11:36:33 AM UTC link Permalink

Mi nur volas diri, "Mi gratulas al vi pro via longdaŭra ĝusta laŭ PIV uzado de la prepozicio."

al_ex_an_der al_ex_an_der June 28, 2014 June 28, 2014 at 12:02:10 PM UTC link Permalink

Certe ne estas bone malkuraĝigi komencantojn.
Do ni kuraĝigu ilin kaj helpu al ili per bonaj ekzemploj.
Tatoeba ebligas ĝuste tion.

shekitten shekitten January 21, 2018 January 21, 2018 at 4:25:32 AM UTC link Permalink

mi sugestas malligi tion kun "We are pretty much in agreement," ĉar "pretty much" signifas "pli-malpli."

I suggest unlinking this from "We are pretty much in agreement," since "plene konsentas" means "completely agree."

PaulP PaulP January 21, 2018 January 21, 2018 at 9:06:58 AM UTC link Permalink

Farita.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71199I quite agree with you..

Mi plene konsentas al vi.

added by Kamelio, September 19, 2012

linked by Kamelio, September 19, 2012

linked by Eldad, September 19, 2012

linked by Eldad, September 19, 2012

linked by Eldad, September 19, 2012

linked by Eldad, September 19, 2012

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, May 18, 2014

linked by PaulP, June 27, 2014

linked by PaulP, June 27, 2014

Mi plene konsentas kun vi.

edited by al_ex_an_der, July 12, 2014

linked by PaulP, June 26, 2015

linked by PaulP, March 13, 2016

linked by PaulP, October 28, 2017

linked by PaulP, October 28, 2017

linked by PaulP, October 28, 2017

linked by PaulP, October 28, 2017

unlinked by PaulP, January 21, 2018

linked by PaulP, June 18, 2018

unlinked by martinod, April 9, 2019

#11759407

linked by PaulP, August 13, 2023

unlinked by PaulP, August 13, 2023

#11759407

unlinked by Horus, November 28, 2023

linked by Horus, November 28, 2023