About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The richer he became, the more he wanted.
  • date unknown
linked to #179666
linked to #572296
linked to #702204
linked to #702863
  • hundo
  • Jul 19th 2011, 23:34
linked to #1000512
linked to #1200861
linked to #1463673
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 10:54
linked to #1624198
linked to #1737498
linked to #2813732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18525

eng
The richer he became, the more he wanted.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Чым багацейшы ён ставаў, тым болей хацеў.
deu
Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.
fra
Plus il devenait riche plus il en voulait.
heb
ככל שהוא נהיה יותר עשיר, הוא רצה עוד יותר.
ita
Più accumulava ricchezze e più ne voleva.
jpn
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
金持ち[かねもち] に[] なる[] につれて[] 、[] 彼[かれ] は[] ますます[] 欲[よく] 深く[ふかく] なっ[] た[] 。[]
jpn
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
金持ち[かねもち] に[] なれ[] ば[] なる[] ほど[] 、[] 彼[かれ] の[] 欲望[よくぼう] は[] つき[] なかっ[] た[] 。[]
lit
Kuo turtingesnis jis tapo, tuo daugiau jis norėjo.
spa
Cuanto más rico era, más quería serlo.
tur
O, ne kadar çok istediyse o kadar çok zengin oldu.
cat
Com més s'enriquia, més en volia.
epo
Ju pli li riĉiĝis, des pli li avidis.
pol
Im był bogatszy, tym więcej pożądał.
por
Quanto mais rico ficava, mais queria.