About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm broke.
  • date unknown
linked to #14227
  • date unknown
linked to #179688
linked to #450464
linked to #450465
linked to #505155
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:31
linked to #684690
linked to #1205215
linked to #1150182
linked to #1247017
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:25
linked to #1249879
linked to #1297428
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 16:37
I'm broke.
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 16:37
linked to #1325194
linked to #1326686
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 17:18
linked to #1326757
linked to #1336403
linked to #1383958
linked to #1383960
linked to #1383961
linked to #1397688
linked to #1397698
linked to #1397700
linked to #622701
linked to #1150181
linked to #1248423
linked to #1383962
linked to #1990491
linked to #1997805
  • CK
  • Jul 13th 2013, 17:34
linked to #2589813
  • Koen
  • Aug 16th 2013, 14:17
linked to #2680427
linked to #2589815
  • CK
  • Nov 23rd 2013, 05:14
linked to #2871708
linked to #1758807
linked to #3370068
linked to #3370073
linked to #3216849
linked to #3216851
linked to #3216852
linked to #3216856
linked to #3370071
linked to #3370070
linked to #3370072
linked to #3370069
linked to #3230454

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18547

eng
I'm broke.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
文無しなんだ。
文無し[もんなし] な[] ん[] だ[] 。[]
Showjpn
金欠なんだ。
金欠[きんけつ] な[] ん[] だ[] 。[]
Showjpn
おれ、しけてる。
おれ[] 、[] しけ[] てる[] 。[]
Showcmn
我身無分文。
我身无分文。
wǒ shēnwúfēnwén 。
Showjpn
私はお金をもっていない。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] もっ[] て[] い[] ない[] 。[]
Showjpn
私は少しもお金を持っていません。
私[わたし] は[] 少しも[すこしも] お金[おかね] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]

Comments

CK
CK
Jan 4th 2012, 00:48
Annotation:
"I'm broke" means "I don't have any money."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.