About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm broke.
  • date unknown
linked to #14227
  • date unknown
linked to #179688
linked to #450464
linked to #450465
linked to #505155
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:31
linked to #684690
linked to #1205215
linked to #1150182
linked to #1247017
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:25
linked to #1249879
linked to #1297428
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 16:37
I'm broke.
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 16:37
linked to #1325194
linked to #1326686
  • Scott
  • Dec 28th 2011, 17:18
linked to #1326757
linked to #1336403
linked to #1383958
linked to #1383960
linked to #1383961
linked to #1397688
linked to #1397698
linked to #1397700
linked to #622701
linked to #1150181
linked to #1248423
linked to #1383962
linked to #1990491
linked to #1997805
  • CK
  • Jul 13th 2013, 17:34
linked to #2589813
  • Koen
  • Aug 16th 2013, 14:17
linked to #2680427
linked to #2589815
  • CK
  • Nov 23rd 2013, 05:14
linked to #2871708
linked to #1758807
linked to #3370068
linked to #3370073
linked to #3216849
linked to #3216851
linked to #3216852
linked to #3216856
linked to #3370071
linked to #3370070
linked to #3370072
linked to #3370069
linked to #3230454
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:55
linked to #354166
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:55
linked to #368545
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:55
linked to #2591654
  • Seael
  • Jan 25th 2015, 14:39
linked to #3797083
  • Seael
  • Jan 25th 2015, 14:39
linked to #3797085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18547

eng
I'm broke.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ben
আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
deu
Ich bin pleite.
ell
Είμαι απένταρος.
ell
Δεν έχω φράγκα.
epo
Mi estas sen groŝo en la poŝo.
epo
Mi estas senmona.
fin
Rahani ovat lopussa.
fin
Minulla ei ole rahaa.
fin
Olen ihan auki.
fin
Olen peeaa.
fin
Olen täysin rahaton.
fin
Olen täysin persaukinen.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa.
fin
Olen täysin auki.
fin
Minulla on matti kukkarossa.
fin
Minulla ei ole pennin hyrrää.
fin
Minulla ei ole latin latia.
fra
Je suis fauché.
fra
Je n'ai plus un sou.
heb
אין לי פרוטה.
heb
אני מרושש.
heb
התרוששתי.
hin
मेरा दीवालिया हो चुका है।
hun
Nincs egy vasam se.
ita
Sono al verde.
jpn
文無しなんだ。
文無し[もんなし] な[] ん[] だ[] 。[]
jpn
金欠なんだ。
金欠[きんけつ] な[] ん[] だ[] 。[]
jpn
おれ、しけてる。
おれ[] 、[] しけ[] てる[] 。[]
nld
Ik ben blut.
pol
Jestem spłukany.
por
Estou sem dinheiro.
por
Estou duro.
por
Estou falido.
por
Estou quebrado.
rus
Я на нуле.
spa
Estoy sin dinero.
spa
Estoy quebrado.
spa
Estoy sin un duro.
spa
No tengo plata.
spa
Estoy sin blanca.
spa
No tengo blanca.
swe
Jag är pank.
tur
Beş parasızım.
cmn
我身無分文。
我身无分文。
wǒ shēnwúfēnwén 。
dan
Jeg har ikke en øre på lommen.
dan
Jeg har ingen penge.
deu
Mir ist das Geld ausgegangen.
deu
Ich leide unter Geldmangel.
deu
Ich habe kein Geld.
deu
Geld habe ich nicht.
ell
Είμαι άφραγκος.
eng
I don't have any money.
eng
I've run out of money.
eng
I have no money.
eng
I am short of money.
eng
I'm short of money.
eng
I'm very short of money.
eng
I'm all out of money.
eng
I do not have any money.
eng
I don't have money.
eng
I have little money.
epo
Mankas al mi mono.
epo
Mi ne plu havas cendon.
epo
Mi ne havas monon.
fin
Minulta on rahat loppu.
fin
Olen pers'aukinen.
fra
Je suis raqué.
fra
Je n'ai pas d'argent.
fra
Je suis dans le rouge.
fra
Je suis démuni.
heb
אני פושט רגל.
heb
אני פושטת רגל.
hun
Nincs pénzem.
ita
Non ho soldi.
jpn
私はお金不足だ。
私[わたし] は[] お金[おかね] 不足[ふそく] だ[] 。[]
jpn
私はお金に困っている。
私[わたし] は[] お金[おかね] に[] 困っ[こまっ] て[] いる[] 。[]
jpn
金に不足している。
金[きん] に[] 不足[ふそく] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
私はお金をもっていない。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] もっ[] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
私は少しもお金を持っていません。
私[わたし] は[] 少しも[すこしも] お金[おかね] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
kur
Perên min di nemayê de ne.
nds
Ik heff keen Geld.
nld
Ik zit krap bij kas.
nld
Ik heb geen geld.
por
Eu estou duro.
rus
У меня ни гроша.
rus
У меня плохо с деньгами.
rus
У меня кончаются деньги.
rus
Я разорён.
rus
Я обанкрочен.
spa
Ando mal de dinero.
spa
Estoy corto de dinero.
spa
No tengo un mango.
spa
Estoy a dos velas.
spa
No tengo dinero.
swe
Mina pengar är slut.
swe
Jag har inga pengar.
swe
Ja ä pank.

Comments

CK
CK
Jan 4th 2012, 00:48
Annotation:
"I'm broke" means "I don't have any money."
Silja
May 4th 2014, 09:07
Duplicate of [#18547].


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2589813 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 08:55
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2871708
x #2589813

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.